Uebersetzungen

Dieses Verzeichnis von Nordhs Romanen, die übersetzt worden sind, bezieht sich auf die jeweilige erste Ausgabe in den entsprechenden Ländern. Die meisten Bücher sind in mehreren Auflagen erschienen.

Quelle: Svenskt Biografiskt Lexikon unter Redation von Göran Nilzén, Band 27, Stockholm 1990-1991.

Ins Norwegische

  • I skyggen av Marsfjellet, Oslo 1949

  • Ingen mans kvinne, Oslo 1955

  • Fjellfolk, Oslo 1976

  • Nybyggerne ved Beversjöen, Oslo 1976

  • Sterkere enn loven, Oslo 1977

  • Ugjerningsmenn, Oslo 1977

  • Tilbake til jorda, Oslo 1977

  • Jenta fra fjellene, Oslo 1977

  • Fem brödre, Oslo 1978

  • Livet leker farlig, Oslo 1978

  • Röd himmel, Oslo 1978

  • Vildmarkas sönner, Oslo 1978

  • Fjellbruden, Oslo 1979

  • Bodil Jonsdatter, Oslo 1979

  • Bueskytteren, Oslo 1979

Ins Finnische

  • Tunturin kiroissa, Porvoo & Helsingfors 1944, (I Marsfjällets skugga)

  • Tuturikylän tyttö, Helsingfors 1945, (Undan frostpiskan)

  • Erämaan raivaajia, Porvoo & Helsingfors 1946, (Nybyggare vid Bäversjön)

  • Vaaralliset leikit, Vaasa 1980 (Leker farligt)

  • Viisi poikaani, Vaasa 1980 (Mina fem söner)

Ins Dänische

  • I Fjeldets Favn, Köbenhavn 1943 (I Marsfjällets skugga)

  • Fjeldfolk, Köbenhavn 1944 (Fjällfolk)

  • Paa Flugt for Frosten, Köbenhavn 1945 (Undan frostpiskan)

  • Nybygger ved Baeversöen, Köbenhavn 1945 (Nybyggarna vid Bäversjön)

  • Staerkere end Loven, Köbenhavn 1946 (Starkare än lagen)

  • Ingen Mands Kvinde, Köbenhavn 1947 (Ingen mans kvinna)

Ins Holländische

  • In de schaduw van het Mars-gebergte, s´Gravenhage 1941 (I Marsfjällets skugga)

  • Rendiervolk in leven en dood, s´Gravenhage 1941 (Fjällfolk)

  • De strijd van het geslacht Pålsson, Den Haag 1946 (I Marsfjällets skugga och Fjällfolk)

  • Als de vorst haar geesel zwaait, Gravenhage 1950 (Undan frostpiskan)

  • Zegenrijke aarde, Den Haag 1952 (Jorden är god)

  • De zon gat op in Gulbrandstal, Baarn 1955 (Ingen mans kvinna)

Ins Deutsche

  • Schatten über der Marshalde, Braunschweig 1941 (I Marsfjällets skugga)

  • Norrlandsöhne, Braunschweig 1943 (Fjällfolk)

  • Die Leute von Kroksjö, Goslar am Harz 1948 (Undan frostpiskan)

  • Herz unter Wölfen, Wien 1949 (Nybyggarna vid Bäversjön)

  • Die Liebenden vom Gulbrandstal, Wien 1954 und Frankfurt am Main 1955 (Ingen mans kvinna)

  • Die Wälder schweigen, Wien 1957 (Starkare än Lagen)

Ins Französische

  • Terres promises, Paris 1945 (Undan frostpiskan)